1
00:00:07,249 --> 00:00:08,250
Oh, ehi, tesoro.

2
00:00:09,110 --> 00:00:10,990
Posso parlarti un secondo?

3
00:00:11,570 --> 00:00:12,570
SÌ.

4
00:00:15,670 --> 00:00:22,210
Quindi, volevo solo farti sapere che io
ho appena parlato al telefono con il tuo

5
00:00:22,210 --> 00:00:23,210
madre.

6
00:00:25,710 --> 00:00:30,590
E aveva molte cose interessanti
dire.

7
00:00:42,350 --> 00:00:48,290
felice di aiutarti, okay, sono il tuo patrigno, quindi io
voglio aiutarti, ehm, ma

8
00:00:48,290 --> 00:00:53,010
allo stesso tempo sai di avercela fatta
sembra proprio che tu lo volessi

9
00:00:53,010 --> 00:00:58,030
con me lo sai perché era di più
conveniente per te ma dopo che sarò sceso

10
00:00:58,030 --> 00:01:03,170
telefono con tua madre, in un certo senso l'ha fatto lei
sembra che non te l'abbia davvero dato

11
00:01:03,170 --> 00:01:07,350
una scelta e in un certo senso lo era
cacciarti di casa

12
00:01:12,270 --> 00:01:15,810
Beh, voglio dire, lei in un certo senso, sai,
mi ha informato su alcune cose che sono a

13
00:01:15,810 --> 00:01:16,810
poco preoccupante.

14
00:01:17,430 --> 00:01:23,270
Sai, ha detto che avevi...
sai, ho organizzato delle feste mentre lei

15
00:01:23,270 --> 00:01:24,270
era fuori città.

16
00:01:25,050 --> 00:01:27,150
Non così tanti. È come una coppia.

17
00:01:27,410 --> 00:01:31,350
Non era nemmeno grande. Lei lo ha menzionato
avresti fatto venire dei ragazzi.

18
00:01:33,170 --> 00:01:36,270
Ha detto che stavi fumando
reefer in casa.

19
00:01:37,010 --> 00:01:38,010
È vero?

20
00:01:38,070 --> 00:01:39,850
Stavi fumando uno spinello? Arbitro?

21
00:01:40,650 --> 00:01:41,650
Sì, erba.

22
00:01:41,960 --> 00:01:48,920
il matrimonio del diavolo, non lo so come a
pochi

23
00:01:48,920 --> 00:01:54,680
beh quella roba è una droga di passaggio, okay
lo sai bene, è come se fosse così

24
00:01:54,680 --> 00:02:01,340
davvero male per te, guarda, ci sto provando
dire è come se non mi dispiacesse se tu

25
00:02:01,340 --> 00:02:06,960
ecco, okay, voglio aiutarti, okay, io
voglio essere un buon papà ma

26
00:02:06,960 --> 00:02:12,860
dovrai seguire le regole
okay C'è una politica di tolleranza zero

27
00:02:12,860 --> 00:02:14,720
quel tipo di comportamento qui in questo
casa.

28
00:02:15,080 --> 00:02:17,120
Va bene? Va bene. E non lo sarai
poter restare qui.

29
00:02:17,420 --> 00:02:19,520
Se tu, lo sai, non puoi averne
partiti.

30
00:02:20,500 --> 00:02:21,880
Non puoi far venire i ragazzi.

31
00:02:22,280 --> 00:02:25,420
Sicuramente non puoi essere così addolorato in
casa.

32
00:02:26,300 --> 00:02:27,159
Capisci?

33
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
Sì. Va bene.

34
00:02:28,680 --> 00:02:32,120
Finché siamo chiari, non voglio
avere qualche problema.

35
00:02:32,600 --> 00:02:34,860
Sai, per quanto mi riguarda,
sei sempre stata una brava ragazza.

36
00:02:35,900 --> 00:02:37,820
Va bene. Quindi finché... posso essere bravo.

37
00:02:38,540 --> 00:02:44,680
Va bene. è una cosa lunga restare così
e sai che non ne avremo

38
00:02:44,680 --> 00:02:50,920
problemi va bene va bene va bene così era
è tutto quello che volevo dire

39
00:02:50,920 --> 00:02:57,900
beh, vado a farmi un drink, vado a prenderne uno

40
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
bere

41
00:03:23,790 --> 00:03:29,190
Se ti piaccio, allora scendi e resta
lontano.

42
00:04:42,120 --> 00:04:43,620
Oh, ehi, tesoro.

43
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
CIAO.

44
00:04:47,100 --> 00:04:52,540
Uhm... cosa stai facendo?

45
00:04:53,100 --> 00:04:54,840
Niente. Semplicemente rilassante.

46
00:04:55,500 --> 00:05:00,320
Uhm... perché sei vestito così?

47
00:05:00,680 --> 00:05:01,860
Cosa intendi?

48
00:05:02,400 --> 00:05:06,800
Beh, tu non... Cosa indossi?

49
00:05:07,860 --> 00:05:09,420
Mi sto solo sentendo a mio agio.

50
00:05:11,980 --> 00:05:13,200
Non hai vestiti addosso.

51
00:05:15,240 --> 00:05:18,940
Beh, non lo so. Mi sto solo rilassando
la casa.

52
00:05:19,800 --> 00:05:26,660
Voglio dire, lo sai, lo sei un po' anche tu
vecchio per essere, sai, giusto

53
00:05:26,660 --> 00:05:28,540
indossare quella roba in soggiorno.

54
00:05:29,740 --> 00:05:33,420
Non pensi di dover coprire a
un po'?

55
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Perché?

56
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Cosa intendi con "perché"?

57
00:05:42,170 --> 00:05:49,130
Vivi qui con me e sei un
un po' troppo vecchio per

58
00:05:49,130 --> 00:05:50,250
quello, non credi?

59
00:05:50,830 --> 00:05:56,770
Sì, ma tu sei come mio padre, quindi lo sono anch'io
comodo indossando qualunque cosa.

60
00:05:58,290 --> 00:06:01,630
Ok, penso solo che probabilmente sia meglio
se ti copri quando sei in

61
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
soggiorno, va bene?

62
00:06:03,230 --> 00:06:06,050
E cos'è quell'odore?

63
00:06:06,650 --> 00:06:07,650
Che odore?

64
00:06:08,350 --> 00:06:10,450
C'è odore di erba qui dentro.

65
00:06:11,470 --> 00:06:12,710
Stai fumando erba? No.

66
00:06:12,970 --> 00:06:15,410
Stavi solo fumando erba qui? No,
Io no.

67
00:06:15,890 --> 00:06:20,590
Non sento niente. Ha l'odore di
reefer qui.

68
00:06:20,850 --> 00:06:21,850
Sbagliato.

69
00:06:21,890 --> 00:06:24,350
Non ero io. Non lo so.

70
00:06:24,630 --> 00:06:27,070
Non l'ho fatto. Viviana, noi
parlato di questo.

71
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
Non sono stato io.

72
00:06:28,470 --> 00:06:31,190
Ok, ma chi era? Non fumo
erba. Nessuno.

73
00:06:32,090 --> 00:06:36,350
Perché c'è odore di erba qui dentro? IO
non lo so. È un nuovo deodorante per ambienti.

74
00:06:36,410 --> 00:06:39,690
Non so se funzionerà
fuori con te che vivi qui.

75
00:06:40,460 --> 00:06:44,460
Ovviamente semplicemente, no, no
preoccuparsi affatto delle regole.

76
00:06:45,240 --> 00:06:49,400
Tipo, sai, e qui, ed ecco il
cosa. È come, se vuoi ottenerlo

77
00:06:49,400 --> 00:06:53,780
il tuo posto e paghi le bollette,
puoi fare quello che vuoi.

78
00:06:54,000 --> 00:07:00,980
Va bene. Ma quando vivi qui
questa casa sotto il mio tetto, devi farlo

79
00:07:00,980 --> 00:07:01,980
quello che dico.

80
00:07:02,040 --> 00:07:03,340
Devi seguire le regole.

81
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Va bene.

82
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Dico sul serio.

83
00:07:06,020 --> 00:07:07,620
Sto, mi sto comportando bene.

84
00:07:08,120 --> 00:07:09,220
Non sei bravo.

85
00:07:10,000 --> 00:07:11,120
Ti comporti come una cattiva ragazza.

86
00:07:12,780 --> 00:07:15,200
Non è accettabile, ok?

87
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
come,

88
00:07:17,600 --> 00:07:20,300
sai, non puoi semplicemente fare
qualunque cosa tu voglia.

89
00:07:20,600 --> 00:07:21,780
Non funziona così.

90
00:07:22,220 --> 00:07:23,520
Non è così che funziona il mondo.

91
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
Va bene.

92
00:07:27,920 --> 00:07:29,620
Farò meglio.

93
00:07:30,840 --> 00:07:32,760
Ma non ero io.

94
00:07:33,420 --> 00:07:34,700
Beh, doveva essere stato qualcuno.

95
00:07:35,900 --> 00:07:38,080
Non puoi semplicemente fumare erba in...
casa.

96
00:07:38,730 --> 00:07:40,030
Va bene. Non lo farei mai.

97
00:07:44,410 --> 00:07:45,930
So che eri tu.

98
00:07:46,410 --> 00:07:47,670
No, non sono stato io.

99
00:07:48,890 --> 00:07:49,950
Cosa fai?

100
00:07:50,250 --> 00:07:54,770
Ma sai, forse

101
00:07:54,770 --> 00:08:01,470
mi lasci fare quello che voglio, ma

102
00:08:01,470 --> 00:08:04,430
fai quello che vuoi per me.

103
00:08:04,890 --> 00:08:09,240
Di cosa stai parlando? Voglio dire, questo
è... assolutamente inappropriato.

104
00:08:09,620 --> 00:08:10,620
Non puoi.

105
00:08:11,060 --> 00:08:13,120
Non osare. Non puoi.

106
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
Che cosa?

107
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Non lo sono.

108
00:08:17,080 --> 00:08:19,600
Ti lascerò fare quello che vuoi
quando sei qui.

109
00:08:21,600 --> 00:08:22,740
È un buon affare.

110
00:08:23,580 --> 00:08:26,900
Cosa ti fa pensare che io voglia questo?

111
00:08:28,460 --> 00:08:31,040
Sei come mia figlia.

112
00:08:31,460 --> 00:08:35,880
Lo so, ma so che ti senti solo
per un po'.

113
00:08:36,080 --> 00:08:37,240
Non sei stato con nessuno.

114
00:08:38,510 --> 00:08:41,350
Ok, ma cosa c'entra questo?
niente? Non significa che tu

115
00:08:41,350 --> 00:08:48,230
potrei semplicemente... Sì, ma hai detto che sono un
adulto ora, quindi possiamo fare da adulto

116
00:08:48,230 --> 00:08:49,230
cose.

117
00:08:51,550 --> 00:08:58,490
Si', ma... Questo non e' giusto. Noi
non posso... Oh, guarda

118
00:08:58,490 --> 00:08:59,490
tu.

119
00:09:48,300 --> 00:09:50,020
Che ne dici di essere così duro con me?

120
00:09:50,620 --> 00:09:57,500
Sì, voglio dire, se lo metti nel tuo
bocca in quel modo, io... Oh, Dio.

121
00:09:59,420 --> 00:10:00,600
Cavolo, voialtri.

122
00:10:04,920 --> 00:10:10,460
Se mai la gente venisse a sapere qualcosa
così, sarebbe

123
00:10:10,460 --> 00:10:12,960
male per te, ok?

124
00:10:14,200 --> 00:10:15,320
Se tua madre lo sapesse.

125
00:10:16,320 --> 00:10:22,000
Non pensare a quello che fanno gli altri...
oh il mio pensatore dice: pensa a quanto è bello

126
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
lo farà

127
00:16:42,250 --> 00:16:43,510
Vediamo di cosa si tratta.

128
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
riguardo a questo.

129
00:18:09,070 --> 00:18:10,070
Mi sento così bene

130
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Grazie.

131
00:28:45,100 --> 00:28:46,100
OH.